南剑道中

宋代 • 喻良能

桂树青青百里疆，鹧鸪啼彻午阴凉。
延平津上峰如削，剑去江空水自长。

译文：

在这绵延百里的地界上，桂树一片青葱翠绿。正值中午，四周弥漫着阴凉的气息，鹧鸪的啼鸣声此起彼伏，响彻在这方天地。

来到延平津畔，只见那江边的山峰仿佛是被刀斧削过一般，陡峭笔直。曾经传说中的宝剑已然离去，只留下空荡荡的江面，而江水依旧自顾自地流淌着，似乎不受任何影响。