巖桂 其二

宋代 • 喻良能

枝頭金粟色偏勻，空裏非煙氣自薰。
莫把白旃檀漫比，香濃猶得逆風聞。

譯文：

那桂花綻放在枝頭，就像金色的粟米一樣，色澤均勻得恰到好處。它無需煙霧縈繞，卻在空氣中自然散發着陣陣香氣，彷彿整個空間都被這香氣所瀰漫。

可千萬別輕易地拿白色的旃檀來和它作比較呀，這桂花的香氣濃郁至極，哪怕是逆着風，都能夠遠遠地聞到呢。