北山登高

宋代 • 喻良能

九日紅茱紫菊催，相攜緩步上飛來。
酒酣便有龍山趣，不用重尋戲馬臺。

譯文：

農曆九月初九重陽節這天，那紅豔的茱萸和紫色的菊花似乎在催促着人們去登高賞景。我和友人相互陪伴着，慢悠悠地朝着飛來峯走去。

等到酒喝得暢快盡興的時候，這其中的樂趣就如同當年孟嘉在龍山登高宴飲時一般美妙。如此歡樂愜意，也就不用再去尋覓戲馬臺那樣的古蹟遊玩啦。