六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟遊香山因得小詩書僧堂壁

宋代 • 喻良能

夏木陰陰翠竹疎，相攜蕭寺饌伊蒲。
他年細味禪房句，便是香山六老圖。

譯文：

在六月十日這一天，我和夏卿兄、季野、孟明、仲文，還有季直弟弟一同去遊覽香山。此時夏天的樹木枝葉茂密，投下大片濃蔭，翠綠的竹子則顯得有些稀疏。我們相互陪伴着來到這清幽的佛寺，享用着以蔬菜爲主的素餐。

我心想，等多年之後再細細品味這題寫在禪房牆壁上的詩句，那時候回憶起來，這一次的出遊就如同當年香山九老聚會一樣，成了一幅我們香山六人的美好畫卷啊。