題石榴洞 其一

宋代 • 喻良能

有客持柯石門道，避人避世白雲邊。
相逢驚喜還相問，應說經今八百年。

譯文：

有一位客人手持樹枝，漫步在石門的道路上，他像是在避開塵世間的紛擾，隱居在那白雲繚繞的地方。當與他人偶然相逢時，彼此既驚喜又好奇，忍不住相互詢問。交談中，他大概會說自己已經在這隱居經歷了八百年時光啦。