望月臺

宋代 • 喻良能

灩灩冰輪林上頭，煙鎖霧斂桂花浮。
要看夜靜天如水，莫遣疎簾不上鉤。

譯文：

明亮而波光閃動的月亮高高地掛在樹林的上方，煙霧收斂消散，彷彿能看到桂花香在月色中浮動。
要是你想欣賞這夜晚靜謐、天空像水一樣澄澈的美景，可別忘了把那稀疏的簾子用鉤子掛起來，這樣才能毫無阻礙地觀賞呀。