次韻梅花絕句

宋代 • 喻良能

玉裙練帨清無塵，一笑喚回幽谷春。
天寒日暮故相惱，不怕近前丞相嗔。

譯文：

那潔白的梅花啊，就像是穿着美玉般的裙子、繫着白色絲帶的美人，清爽潔淨沒有一絲凡塵氣息。它輕輕展露笑顏，彷彿將那幽深山谷中的春天都召喚了回來。

在這寒冷的天氣、日暮的時分，它故意逗弄着我。哪怕站得離我很近，彷彿也絲毫不害怕會惹得我這個“丞相”（這裏是一種詼諧自稱）生氣呢。