上清

宋代 • 喻良能

積雨新晴翠靄浮，好風掖我上清遊。
白頭捧檄真聊爾，那忍深文學杜周。

譯文：

連綿的雨終於停了，天色剛剛放晴，山間翠綠的霧氣在空氣中緩緩浮動。宜人的微風彷彿在輕輕託着我，讓我前往上清這個地方遊覽。

我這頭髮都花白了，卻還拿着官府的文書去做些事務，實在是勉強爲之罷了。我又怎麼忍心去像杜周那樣，一味地阿諛奉承、迎合權貴，丟失自己的本心呢。