縣齋夜坐

宋代 • 喻良能

鶩行散盡室如冰，數卷殘書一穗燈。
尚有茹葷兼飲酒，不然全似打包僧。

譯文：

在這縣衙門的書房裏，下屬們都已散去，整個屋子寒冷得如同冰窖一般。房間裏只有幾卷殘缺不全的書籍，還有一盞如豆的孤燈相伴。

我到現在還有喫葷菜和飲酒的習慣，如果連這些也戒掉了，那我就完全和雲遊四方、收拾行囊四處修行的僧人沒什麼兩樣啦。