上巳郡宴即事

宋代 • 喻良能

細雨輕陰修禊天，海棠睡足柳初眠。
凝香簾幕東風煖，小醉清吟錦瑟邊。

譯文：

在舉辦修禊活動的這一天，天空飄着細雨，天色微微陰沉。海棠花慵懶地綻放着，就好像美人睡飽了剛剛甦醒的模樣；柳樹細長的枝條隨風輕拂，彷彿也在春日裏開始了它愜意的小憩。

郡府中，那散發着香氣的簾幕在溫暖的東風吹拂下輕輕飄動。我在這裏微微有些醉意，在錦瑟的悠揚樂聲旁，輕聲吟誦着詩句，享受着這美好的時光。