詠梅

宋代 • 喻良能

竹外江頭帶雪看，花中清絕畫應難。
玉肌瑩骨冰姿瘦，單著生綃怯暮寒。

譯文：

在竹林之外、江水之畔，我帶着一身雪意來賞看梅花。這梅花在百花之中是如此清逸絕俗，就算是畫筆恐怕也難以描繪出它的神韻。

那梅花好似有着瑩潤的肌膚、清瘦的骨骼，身姿如同冰雪般高潔。它就像只披着一層薄紗的美人，似乎在這暮色漸濃的寒意中也不禁有些瑟瑟發抖。