戲詠書案上江梅水仙

宋代 • 喻良能

偷將行雨瑤姬佩，招得凌波仙子魂。
幽韻清香兩奇絕，小窗斜月伴黃昏。

譯文：

這首詩把江梅和水仙寫得很有韻味，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

彷彿是偷偷拿來了巫山行雨的瑤姬佩戴的玉佩，那應該是化作了眼前嬌豔的江梅；又像是招來了在水波上輕盈漫步的洛水仙子的精魂，無疑就是這淡雅的水仙。這江梅和水仙啊，一個有着清幽的韻味，一個散發着醉人的清香，二者都是世間少有的絕妙之景。在這靜謐的時光裏，小小的窗前灑下斜斜的月光，它們就這般靜靜地陪伴着黃昏的到來，顯得格外安謐而美好。