水樂洞

宋代 • 喻良能

近聽千絲急，遙聞一磬清。
恐傷詩肺腑，不作斷腸聲。

譯文：

站在水樂洞附近傾聽，那水流的聲音就好似千萬根琴絃在急切地彈奏，發出急促而富有韻律的聲響。當我站在稍遠的地方再聽時，水流聲又宛如一聲清脆的磬音，悠揚地傳入耳中。

我擔心這美妙至極、動人心絃的水流聲，會深深觸動我作爲詩人那敏感的內心，就好像要傷到我的肺腑一樣。所以，它可不要發出那種讓人肝腸寸斷的悲切之聲啊。