磬湖居士得片石于斗坡山其长五尺其广一尺有咫耸拔孤秀缜密温润绝不类此间石疑自他山飞来因目之曰飞来石

六丁驱石日本,堕落斗坡山中。 一片苍珪紫玉,几回秋雨春风。 不假镌镵刻削,自然巧妙嵌空。 居士置之朝爽,是谓飞来小峰。

译文:

### 前面文段翻译 磬湖居士在斗坡山得到一块石头,它长五尺,宽一尺多一点。这块石头高耸挺拔、孤高秀丽,质地细密温润,和这一带的石头完全不一样,怀疑它是从别的山飞来的,因此给它取名叫“飞来石”。 ### 诗歌翻译 仿佛是天上的六丁神将从日本驱赶来的石头,最后坠落在了斗坡山之中。 它就像一片青色的玉珪、紫色的美玉,经历了几番秋雨和春风的洗礼。 它不需要经过雕刻凿削,天生就有着巧妙的镂空之态。 居士把它放置在朝爽之处,这就如同是一座飞来的小山峰。
关于作者
宋代喻良能

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),为建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》为底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云