東宮生辰

宋代 • 喻良能

寶曆天重啓，皇圖日寖昌。
九重資燕翼，萬國仰元良。
玉律秋初杪，金飈歲正穰。
前星輝採盛，少海慶源長。
甲觀祥煙滃，春宮協氣翔。
千秋佳節勝，四莢瑞蓂芳。
瓜棗欣初獻，蟠桃慶乍嘗。
庭羅六佾舞，天薦九霞觴。
銀榜彌生耀，銅扉粲有光。
讙聲連紫極，喜氣溢穹蒼。
冊錫雕珉煥，旗頒青輅揚。
衣惟珍黻冕，音不嗜宮商。
問寢同周發，隆師過漢莊。
猷爲規禹啓，翰墨掩鐘王。
化被賓詹屬，恩沾左右坊。
善三今獨冠，明兩古難方。
陸贄言猶採，宣尼訓敢忘。
本支綿百世，羽翼貳巖廊。
宿忝宮僚舊，曾沾兌澤滂。
願斟滄海酒，歲祝壽無疆。

譯文：

大宋的國運在上天的庇佑下重新開啓新的輝煌，皇室的基業如旭日般日益昌盛興旺。
身處九重宮闕的帝王精心謀劃着子孫的未來，天下萬國都敬仰着太子這位儲君賢良。
如今正值初秋的末尾，秋風吹拂，這一年莊稼豐收年景好。
太子星光輝閃耀，如同少海一般福澤深厚、源遠流長。
太子居住的甲觀周圍祥瑞的煙霧瀰漫，東宮之中祥和之氣四處飄蕩。
這千秋佳節是如此美好，蓂莢長出四片預示着祥瑞滿溢芬芳。
人們欣然獻上瓜棗等鮮果，還慶賀着初次品嚐蟠桃的佳宴。
宮廷中排列着六佾之舞，彷彿上天都獻上了九霞美酒爲太子祝壽。
宮殿上的銀質匾額更加閃耀，銅質的宮門也光彩奪目。
歡呼之聲直達紫微星所在的天空，喜慶的氣息溢滿了整個蒼穹。
冊封太子的詔書雕刻在美玉之上光彩煥發，賜予的青輅車旌旗飄揚。
太子只珍視禮服冠冕的莊重，不沉迷於靡靡之音。
他問安侍寢如同周發一樣孝順，尊崇師長超過了漢莊。
他的謀略和作爲可作爲夏禹、夏啓的典範，書法筆墨能讓鍾繇、王羲之失色。
他的教化惠及賓客、詹事等屬官，恩澤也遍及左右春坊的人員。
太子品德出衆，三項美德在當今獨一無二，他的賢明古今難有能與之相比的。
他會採納像陸贄那樣的良言，更不敢忘卻孔子的教誨。
皇室本支能夠綿延百世，太子如同得力羽翼輔佐着朝廷。
我曾經有幸忝列東宮僚屬，也曾沐浴過太子的恩澤。
我願斟滿如滄海般的美酒，年年爲太子祝壽，祝他福壽無疆。