夜宿浮石山崇福寺上方題壁

宋代 • 喻良能

窈窕尋支徑，縈紆度密林。
岸回溪更駛，峯轉塢逾深。
僧梵雲邊寺，鍾魚竹裏音。
解鞍生妙興，倚檻淨煩襟。
永夜涼飆動，初秋爽氣侵。
巖空寒溜滴，壁靜候蟲吟。
香篆窺孤宿，燈花伴獨斟。
不諳塵外趣，誰識此時心。

譯文：

我沿着那幽深曲折的小路去探尋，在彎彎曲曲的小徑上穿過茂密樹林。
河岸迂迴，溪水卻流得更加湍急；山峯一轉，山塢顯得越發深邃幽靜。
雲霧繚繞的山寺中，僧人正在誦經；竹林裏傳來陣陣鐘聲和木魚聲。
我解下馬鞍，頓時生出奇妙的興致，倚靠在欄杆旁，心中的煩惱都被洗淨。
漫漫長夜裏，清涼的疾風輕輕吹動；初秋時節，清爽的氣息撲面而來。
空曠的山岩間，寒冷的水滴不時滴落；寂靜的石壁旁，秋蟲在低聲吟唱。
我看着嫋嫋升起的香篆，獨自在這裏住宿；燈花跳躍閃爍，陪伴我獨自飲酒。
如果不懂得這塵世間之外的樂趣，又有誰能理解我此時的心境呢？