釋奠禮成上安撫大觀文十四韻

宋代 • 喻良能

巨宋中興日，全閩極治年。
保釐須碩德，鎮撫頼真賢。
燕寢何曾逸，儒宮最所先。
上丁將蕆事，仲月乃修虔。
鉶鼎參罍洗，犧尊間豆籩。
低昂袞繡服，拜起冕旒前。
庭燎明如晝，爐薰滃似煙。
向風人引領，觀禮士填咽。
闔郡讙聲沸，熙朝盛事傳。
僖公甘避路，常相敢差肩。
宜有新詩播，庸昭美化宣。
陋儒何幸會，典禮獲周旋。
南紀非工部，中和豈子淵。
斐然形頌述，深媿采芹篇。

譯文：

這是一首關於釋奠禮的詩，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

在大宋中興的美好日子裏，福建地區迎來了極爲太平昌盛的歲月。
治理一方需要品德高尚、德高望重之人，鎮守安撫全靠真正的賢才。
您在休息之所也未曾有過安逸，始終把儒學教育放在首要位置。
在每月上旬的丁日即將完成釋奠之事，仲春之月就開始虔誠地籌備。
盛着祭品的鉶鼎與罍洗等禮器相互搭配，犧尊和盛放祭品的豆籩相間排列。
身着袞繡禮服的人們身姿起伏，在戴着冕旒的尊長面前恭敬地行禮。
庭院裏的火把明亮得如同白晝，香爐中飄出的香氣瀰漫好似煙霧。
人們迎着風伸長脖子張望，觀看典禮的學子們把道路都堵塞了。
整個郡城都沸騰着歡快的聲音，這太平盛世的盛事廣爲流傳。
就連春秋時重視文教的魯僖公見了都甘願讓路，西漢時的賢相也不敢與您比肩。
應該有新的詩篇來傳頌，用以彰顯這美好的教化。
我這淺陋的儒生何其有幸能遇上這樣的典禮，得以參與其中。
我不像杜甫那樣能描繪南方的盛景，也不像子淵（可能指王褒）那樣擅長作中和之樂。
我勉強寫成這篇頌述之文，實在慚愧不如那些文采斐然的采芹之篇。