送参议李器之

宋代 • 喻良能

人间今北海，天上谪仙人。
雄论堪医国，新诗可泣神。
摇毫云落纸，挥麈坐生春。
芸阁登吟惯，绫衾入直频。
三十辞故里，二载宦全闽。
婉画裨南阃，英名动北辰。
惠风吹别思，细草碾征轮。
行矣跻华要，声猷日日新。

译文：

在当今世上，您就如同汉末那位贤德好客的北海相孔融一样，才华出众、品德高尚；又好似是从天上被贬谪到人间的仙人，有着超凡脱俗的气质。

您发表的雄辩高论，有着治理国家、匡正时弊的能力，就如同良药可以治愈国家的弊病；您新创作的诗歌，情感真挚、意境深远，连神灵听了都会为之感动落泪。

您挥动毛笔写作的时候，文思泉涌，就像云朵纷纷落在纸上，一篇篇佳作瞬间诞生；您手持拂尘清谈的时候，风度翩翩，满座之人都仿佛感受到了如春天般的温暖和愉悦。

您在秘书省吟诗创作早已是习惯之事，经常在那里值班工作。您三十岁就告别了故乡，来到这任职已经两年了。

您为福建地区的军政长官出谋划策，这些精妙的谋划对南方的军事和政务起到了很大的辅助作用；您的英名远扬，连朝廷的最高统治者都有所听闻。

如今，带着离别的愁绪，如同惠风轻轻吹拂；地上的细草，好像也在缓缓地碾过您远行的车轮。

您此去必然会跻身于朝廷的显要之位，您的声誉和功绩也会一天天更加显著，不断有新的成就。