題東林寺

宋代 • 喻良能

江湖大蘭若，廬阜一東林。
砌遶琮琤水，門羅翠碧岑。
煙雲千古色，松檜四時陰。
岸幘銷塵慮，憑欄淨客心。
殿成神運力，泉出虎跑音。
溪在思元亮，堂荒憶醉吟。
圖傳三笑粲，閣擁五杉森。
貝葉應難訪，經臺已莫尋。
僧袈何代朽，佛影幾時沉。
晉輦黃埃久，殷碑蒼蘚深。
不妨閒弔古，誰復爲沾襟。
香火惟蓮社，傳流直至今。

譯文：

在這廣闊的江湖間，有一座宏偉的大佛寺，它就是廬山腳下的東林寺。

寺院的臺階旁，環繞着潺潺作響、清澈靈動的流水；寺門之外，羅列着翠綠青碧的山峯。

這裏的煙雲，帶着千古不變的色澤；松檜等樹木，一年四季都投下清涼的樹蔭。

我摘下頭巾，讓微風吹拂，消散塵世的煩惱憂慮；倚靠在欄杆上，洗淨了作爲遊客那顆被世俗沾染的心。

據說這佛殿是神力造就而成；那泉水湧出時，彷彿有着老虎奔跑的聲響。

看着眼前的溪流，我不由想起了陶淵明；望着那荒廢的殿堂，回憶起古人醉後吟詩的情景。

這裏流傳着“虎溪三笑”的美好故事，圖畫上三人的笑容燦爛依舊；樓閣旁五棵杉樹高聳，枝葉繁茂。

記載着佛法的貝葉經怕是難以尋訪到了，誦經的高臺也已經無處可尋。

僧人的袈裟不知是哪個朝代就腐朽了，佛像的影子也不知何時會沉入歲月的長河。

晉朝的車輦早已被歲月的黃塵掩埋許久，殷仲堪所立的碑石上也佈滿了深深的蒼蘚。

不妨在這裏悠閒地憑弔古蹟，只是如今又有誰會爲這些歷史興衰而感傷落淚呢？

唯有那東林寺的蓮社香火，一直傳承延續到了今天。