爲柴懷叔殿院題世綵堂

宋代 • 喻良能

慶積門闌久，祥鍾家世醲。
乘驄驚創見，戲彩覺重逢。
鮐耋頻三喜，孫曾見八龍。
年齡開九秩，孫子享千鍾。
奕葉今榮耀，蟬聯舊素封。
家風追萬石，眉壽擬三松。
畫棟侵銀漢，平池浸碧峯。
同心木芍藥，並蔕水芙蓉。
委曲顏常悅，騫騰色愈恭。
會須陶謝手，覓句細形容。

譯文：

長久以來，這戶人家門庭積累了深厚的福慶，祥瑞之氣濃郁地匯聚在這個家族。

柴懷叔殿院騎着御史的驄馬，讓人眼前一亮，驚覺這非凡風采；在這裏又彷彿看到了老萊子戲綵娛親的溫馨場景重現。

家族中八九十歲的長輩接連迎來三件喜事，子孫們就如同八條蛟龍般出色。

長輩已然到了九十高齡，子孫們享受着豐厚的俸祿。

家族世代榮耀，財富像蠶繭抽絲一樣代代傳承，一直都是富戶。

他們的家風堪比西漢石奮一家那樣嚴謹、厚重，家中長輩的長壽就像那三棵不老松。

堂屋華麗的棟樑彷彿直插銀河，平整的池塘裏倒映着碧綠的山峯。

庭院裏的木芍藥心心相連，池中的荷花並蒂而開。

家人之間相處融洽，長輩臉上總是洋溢着喜悅，晚輩們積極進取，神色愈發恭敬。

真應該讓像陶淵明、謝靈運那樣的大詩人來，仔細地用詩句描繪這家族的美好。