試院中秋效諸進士作月湧大江流

宋代 • 喻良能

團月臨清夜，平分一半秋。
輪侵斜漢迥，色湧大江流。
皎皎驚飛鵲，亭亭喘臥牛。
一川寒練靜，十頃素光浮。
碎彩通袁渚，餘輝謝庾樓。
翻思杜陵老，岸草泊檣舟。

譯文：

中秋團圓的月亮降臨在這清寂的夜晚，此時剛好平分了秋季的一半時光。
那圓圓的月亮彷彿侵入了傾斜的銀河，顯得格外遼遠，它的清輝如浪潮般在大江之上湧動。
那皎潔的月光驚起了四處飛散的喜鵲，明亮的月色下，安臥的老牛也彷彿在喘息。
整條河如同一條寒冷的白練靜靜地鋪展着，江面上浮着一大片潔白的光亮。
細碎的月光灑落在袁渚之上，餘留的光輝映照着庾樓。
這時我不禁想起了杜甫老先生，他當年也曾在月光下，讓小船系在岸邊，伴着岸邊的秋草入眠。