雪 其二

宋代 • 喻良能

長風永夜攪青冥，曉起寒光亂眼凝。
迴旋舞空端入畫，飄蕭著水自成冰。
松篁被練三千士，岡阜瑤臺十二層。
茆舍倍添薪火費，只因無事讀書燈。

譯文：

在漫長的夜裏，強勁的風在遼闊的天空中肆意攪動。第二天清晨我起身，那寒冷的光芒讓人眼睛都彷彿凝固了一般。

雪花在空中迴旋舞動，這景象簡直就像是一幅美麗的畫卷。它們輕飄飄地落在水面上，很快就凝結成了冰。

松樹和竹子被雪覆蓋着，就好像是三千個身着白色鎧甲的士兵。那起伏的山岡，像是十二層的瑤臺，潔白而又華美。

我居住的茅草屋爲了抵禦寒冷，要比平時多花費不少柴薪。不過好在沒什麼別的事情，正好可以藉着讀書的燈光度過這寒冷的雪天。