次韻奉酬茂恭送茉莉重臺白蓮

宋代 • 喻良能

異暑歊然金欲流，縞裙練帨兩宜秋。
笑他山谷誇黃鈿，欲學令狐賦白樓。
粉筆有心爭試巧，紅粧無面可障羞。
明來自足映茆屋，況有詩輕萬戶侯。

譯文：

酷熱的暑氣蒸騰，熱得彷彿金屬都要被熔化流淌了。而那潔白如縞素裙子、素練佩巾般的茉莉和重臺白蓮，它們最適宜在這如秋般清爽的意境中綻放。

不禁嘲笑那黃庭堅，還一個勁兒誇讚如黃鈿般的花朵；也有人想要效仿令狐楚去寫關於白樓的詩。

這茉莉和白蓮就像有心的畫師，用如粉筆般的身姿爭着展現自己的精巧；那些濃妝豔抹的花朵在它們面前，都沒臉來遮擋自己的羞澀了。

明天，它們自然能夠映照着我的茅草屋，更何況還有友人你這堪比輕視萬戶侯的絕妙詩篇相伴呢。