磬湖之側累拳石爲山岩谷幽邃有巫廬臺霅之趣因成短篇

宋代 • 喻良能

背湖臨檻碧崔嵬，萬壑千巖咫尺開。
坐覺巫峯天際落，忽驚廬阜眼中來。
地偏未害心還遠，潭小何妨水自回。
竟日相看兩不厭，老夫真個似童孩。

譯文：

在磬湖的一側，堆砌起拳石形成了一座山，那山岩和山谷顯得幽深又深邃，有着巫峽、廬山、天台山、霅溪的那種美妙意趣，我因此寫成了這首短詩。

這山背靠着湖水，面臨着欄杆，呈現出碧綠且高聳的樣子。那衆多的溝壑和巖峯，彷彿在咫尺之間就全部展現在眼前。

我坐在這兒，感覺就好像巫峽的山峯從天邊落了下來；忽然間又驚訝地覺得廬山好像一下子出現在了眼前。

這個地方雖然地處偏僻，但這並不妨礙我心境的高遠；潭水雖然小，但也不妨礙那水自然地迴旋流淌。

我整日望着這山，和它兩兩相看都不會覺得厭煩，我這老頭子啊，真像是個天真的孩童一樣。