十一月十日同幕府諸公遊郡圃葉撫屬得梅花一枝馬撫屬有詩因次韻

宋代 • 喻良能

橫枝十月要清詩，南國今年爾許遲。
夢繞故山千疊疊，眼看新萼一枝枝。
欲知影瘦香微處，未稱天寒日暮時。
卻憶玉溪當日樹，淺霜深雪總相宜。

譯文：

在十月的時候，那橫斜的梅枝就盼着有人能爲它寫下清新的詩篇啦，可今年這南方的梅花開放得竟是如此遲緩。
我的夢境常常縈繞在故鄉那重重疊疊的山巒間，而此刻我眼前正看着這新長出的一朵朵梅花。
若要知曉那梅花疏影瘦俏、香氣幽微的妙處，它卻似乎不太合這寒冷的天色、日暮的時分。
這時候我又想起了玉溪當年的梅花樹，無論是輕霜覆蓋，還是深雪堆積，它都那麼的相宜好看。