十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一枝马抚属有诗因次韵
横枝十月要清诗，南国今年尔许迟。
梦绕故山千叠叠，眼看新萼一枝枝。
欲知影瘦香微处，未称天寒日暮时。
却忆玉溪当日树，浅霜深雪总相宜。
译文：
在十月的时候，那横斜的梅枝就盼着有人能为它写下清新的诗篇啦，可今年这南方的梅花开放得竟是如此迟缓。
我的梦境常常萦绕在故乡那重重叠叠的山峦间，而此刻我眼前正看着这新长出的一朵朵梅花。
若要知晓那梅花疏影瘦俏、香气幽微的妙处，它却似乎不太合这寒冷的天色、日暮的时分。
这时候我又想起了玉溪当年的梅花树，无论是轻霜覆盖，还是深雪堆积，它都那么的相宜好看。