松峭山傍偃松昔嘗過之爲賦長句今三十有六年矣復至其下慨然有感因次韻

宋代 • 喻良能

人日肩輿度曉峯，長松偃蹇倚晴空。
幾年不見根如鐵，老境重來鬢似蓬。
獨樹未須誇老杜，五楸那復論韓公。
青幢翠蓋貌難似，想見霏霏煙雨蒙。

譯文：

在人日這天，我坐着轎子穿過清晨的山峯。只見那高大的松樹，姿態高傲地挺立着，彷彿與晴朗的天空相互倚靠。

幾年時間沒見，這松樹的根已經像鐵一樣粗壯堅硬了。而我再次來到這裏，已然步入老年，兩鬢的頭髮就像蓬草一樣雜亂花白。

單棵的松樹就不用去和杜甫所讚美的古柏相比了，五棵楸樹也不必再提及韓愈筆下的那幾棵。

這松樹青綠色的樹冠就像華麗的車蓋，那模樣難以用言語描繪，我彷彿能看到它在霏霏的煙雨中，被霧氣籠罩的朦朧景象。