松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵

宋代 • 喻良能

人日肩舆度晓峰，长松偃蹇倚晴空。
几年不见根如铁，老境重来鬓似蓬。
独树未须夸老杜，五楸那复论韩公。
青幢翠盖貌难似，想见霏霏烟雨蒙。

译文：

在人日这天，我坐着轿子穿过清晨的山峰。只见那高大的松树，姿态高傲地挺立着，仿佛与晴朗的天空相互倚靠。

几年时间没见，这松树的根已经像铁一样粗壮坚硬了。而我再次来到这里，已然步入老年，两鬓的头发就像蓬草一样杂乱花白。

单棵的松树就不用去和杜甫所赞美的古柏相比了，五棵楸树也不必再提及韩愈笔下的那几棵。

这松树青绿色的树冠就像华丽的车盖，那模样难以用言语描绘，我仿佛能看到它在霏霏的烟雨中，被雾气笼罩的朦胧景象。