再遊東陽

宋代 • 喻良能

十年不到還重來，往事一夢真悠哉。
尋幽已訪涵碧寺，乘興欲上吳寧臺。
蒼松怪石雖飽覽，黃鈿拒霜猶未開。
白雲西來入我念，又馭兩腋清風回。

譯文：

十年前曾來過這裏，如今我又再次到訪。過去的那些事兒，就像一場夢一樣，實在是讓人覺得時光悠悠、歲月漫長啊。

我一心探尋這地方的幽靜之美，已經去參觀了涵碧寺。現在趁着這股興致，還打算登上吳寧臺去看看。一路上，我盡情欣賞了蒼翠的松樹和奇形怪狀的石頭，可那些黃色花瓣的木芙蓉花卻還沒有開放。

這時，西邊飄來的白雲勾起了我的思緒，我彷彿又像生出了翅膀一樣，在兩腋清風的吹拂下返程了。