九日偕成均同官北山登高二首

宋代 • 喻良能

輕霞朝日兩微茫，沙路駸駸十里強。
照水有情楓葉赤，倚崖無數菊花黃。
興酣爭舉凌雲筆，醉熟重浮灩海觴。
明日蝶愁人亦懶，未須歸去苦匆忙。

譯文：

早晨那淡淡的雲霞和初升的太陽都顯得有些模糊不清，我們沿着沙路快速前行，已經走出了十里多遠。

那楓葉映照在水中，好似飽含深情，紅得鮮豔奪目；山崖邊，數不清的菊花正綻放着金黃的色彩。

大家興致正濃時，紛紛爭着拿起筆，揮灑出如凌雲般豪邁的詩句；喝得酩酊大醉之後，又重新斟滿那滿滿的酒杯。

明天啊，蝴蝶或許會因秋意而哀愁，我們也會變得慵懶起來，所以現在不用急着回去，不必如此匆忙。