由之流溪回亭午苦熱小憩牧馬寺

宋代 • 喻良能

長途畏日欲流金，聊向招提覓快襟。
翠合苔痕人寂寂，涼生柏影院深深。
苦無俗物敗佳思，況有寒泉醒客心。
一餉清風寄蘄竹，又飛征蓋指城陰。

譯文：

在這漫長的旅途上，那熾熱的太陽簡直要把金屬都熔化了，讓人十分畏懼。我姑且到這佛寺裏來，想尋得一絲暢快，舒緩一下燥熱煩悶的心情。

寺院裏，翠綠的苔蘚佈滿各處，一片寂靜，不見人影。那柏樹的影子投下，帶來了陣陣涼意，整個庭院顯得格外幽深。

這裏沒有那些世俗繁瑣的事物來破壞我美好的思緒，更何況還有那清涼的泉水，能讓我這遠行之人的心神爲之一振。

我在這清風中，靠在蘄竹編織的席子上，享受了片刻的寧靜與清涼。可時間不長，我又得揚起遠行的車蓋，朝着那城邊的陰涼處趕去了。