悼吳居厚

宋代 • 喻良能

學問從來著月評，慈恩何事欠題名。
賢哉難老堂雖就，惜也陳情表未成。
疇昔幾回同把酒，於今一涕獨沾纓。
張公當日稱操履，江漢傷心晝夜傾。

譯文：

你向來憑藉學問在衆人的評價中聲名顯著，就像那被人細細品評的優秀學子。可命運爲何如此弄人，就像在慈恩寺題名這種榮耀之事，你卻沒能擁有（暗指仕途不順等遺憾）。

你是如此賢德，難老堂都已經建成，本應安享晚年。只可惜啊，你就像沒能寫成《陳情表》一樣，未能了卻心中所願，便匆匆離去。

往昔，我們曾有好幾次一同舉杯飲酒，共享歡樂時光。如今，只剩下我獨自悲泣，淚水浸溼了帽帶。

當年張公稱讚你操行品德高尚，可如今你卻離世，就如同江漢之水晝夜不息地流淌，我的哀傷也如這江水一般，綿綿不絕，傷心不已。