贈樓尉

宋代 • 喻良能

誰識尊前戲彩身，鬚髯如棘鬢如銀。
久爲朝士空餐甚，又見秋聲滿耳新。
元亮祇思三逕樂，子云何事九衢塵。
襟期蘭契如君少，未可匆匆動去輪。

譯文：

有誰能真正理解您在宴飲前侍奉雙親的這份至孝之心呢？您鬍鬚如同帶刺的荊棘，兩鬢已然似雪般銀白。

您長久擔任朝廷官員，卻常常感嘆自己徒然享受俸祿卻無太多作爲。如今又聽見了秋天那滿耳新鮮的聲響，時光流轉，又是一年秋至。

您就像陶淵明一樣，只想着歸隱田園，享受那田園小徑的樂趣；可又像揚雄一般，不知爲何還在這繁華喧囂、充滿世俗紛擾的塵世中奔波。

像您這般有着美好情懷、與我心意相投如蘭的人實在是太少了，所以可不能這麼匆忙地就動了離去的念頭啊。