次韻宋嗣宗梅花 其二

宋代 • 喻良能

洗盡紅粧見玉顏，一年相別此時看。
房陵粉水休爭白，姑射冰肌巧耐寒。
自愛一枝橫竹外，未須千樹繞江干。
東風也是相欺得，已作和羹一點酸。

譯文：

這首詩描繪了梅花的美麗與高潔，以下是它的現代漢語譯文：

梅花就像是洗去了豔麗妝容，露出瞭如玉般純淨的容顏。我與它分別了一整年，如今在這個時候才得以相見。

房陵那清澈的粉水啊，就別再和梅花比潔白了，梅花就如同姑射山上仙子的冰肌玉骨，巧妙地耐受着嚴寒。

我獨愛那橫斜在翠竹之外的一枝梅花，並不需要那江邊千樹萬樹的梅花一同綻放。

可東風啊，你也太欺負人了，這梅花已經要化作調羹用的梅實，帶上了一絲酸澀之味了。