次韻宋嗣宗梅花 其一

宋代 • 喻良能

野外江頭一樹垂，正當霜後臘前時。
清如弘景松臨閣，韻似淵明菊映籬。
鐵石廣平曾作賦，風流水部亦哦詩。
卻愁折向粧臺下，莫遣佳人取次知。

譯文：

在野外的江邊，有一棵梅花樹斜垂着，此時正好是下過霜之後、臘月來臨之前的時節。

這梅花的清幽就如同陶弘景隱居之處松樹立於樓閣旁的那種超凡脫俗，它的韻致恰似陶淵明家菊花映照在籬笆邊的那種悠然淡雅。

當年鐵石心腸卻寫出《梅花賦》的廣平郡公宋璟曾爲梅花作賦，風流的水部郎官何遜也爲梅花吟詩。

我卻擔心有人把這梅花折下來放在梳妝檯下，可別讓那些佳人輕易地就知道了這梅花的美好呀。