安撫大資李參政生辰 其二

宋代 • 喻良能

崧嶽生申佔臘前，預將和氣作春妍。
蟠桃結實三千歲，蓮葉成巢幾百年。
聊向蓬萊開燕寢，即紆袞繡畫凌煙。
只應便是神仙事，方丈瀛洲卻未然。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

如同當年崧嶽降下賢能的申伯一樣，您在臘月之前誕生，提前就帶來了祥和之氣，讓周圍如同春日般妍麗美好。
您就像那蟠桃樹，它三千年才結一次果實，寓意着您有着長久的壽命；又如同那蓮葉，據說能成巢歷經幾百年，象徵着您福壽綿延。
您暫且在這如蓬萊仙境般的地方安居休憩，不久之後，您必定會身着華貴的朝服，其功績被繪入凌煙閣，爲世人所敬仰。
您所經歷的這些其實就是神仙般的際遇了，哪怕是方丈、瀛洲這樣的仙山仙境的神仙之事，和您比起來也不過如此。