安抚大资李参政生辰 其二

宋代 • 喻良能

崧岳生申占腊前，预将和气作春妍。
蟠桃结实三千岁，莲叶成巢几百年。
聊向蓬莱开燕寝，即纡衮绣画凌烟。
只应便是神仙事，方丈瀛洲却未然。

译文：

这首诗是一首祝寿诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

如同当年崧岳降下贤能的申伯一样，您在腊月之前诞生，提前就带来了祥和之气，让周围如同春日般妍丽美好。
您就像那蟠桃树，它三千年才结一次果实，寓意着您有着长久的寿命；又如同那莲叶，据说能成巢历经几百年，象征着您福寿绵延。
您暂且在这如蓬莱仙境般的地方安居休憩，不久之后，您必定会身着华贵的朝服，其功绩被绘入凌烟阁，为世人所敬仰。
您所经历的这些其实就是神仙般的际遇了，哪怕是方丈、瀛洲这样的仙山仙境的神仙之事，和您比起来也不过如此。