安撫大資李參政生辰 其一

宋代 • 喻良能

仙李盤根幾百秋，我公勳業比伊周。
推恩已解宏元化，戢患猶能庇七州。
不日定爲黃合老，他年應伴赤松遊。
三江願得渾爲酒，壽斝年年給獻酬。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

李氏家族的根基如同仙李般已經盤繞延續了幾百年之久。我們的李參政大人，您的功勳業績可以與商朝的伊尹和西周的周公旦相媲美。

您廣施恩澤，已經能夠弘揚宏大的教化，讓世間萬物和諧有序。在平息禍患方面，您的能力也十分卓越，能夠庇護這七個州的百姓免受災難。

要不了多久，您肯定會成爲宰相（黃合老指代宰相），執掌朝廷大權。等您功成名就之後，未來也應該會像赤松子那樣，逍遙自在地遨遊於世間。

我只希望這三江之水都能變成美酒，每年都能舉起祝壽的酒杯，爲您敬酒祝壽。