試諸生直廬書事

宋代 • 喻良能

長日初隨綵線還，陰陰簾幕曲欄幹。
白袍三百近洙泗，青桂兩株如廣寒。
下筆萬蠶爭食葉，爲文三峽瀉驚湍。
誰知潦倒真無補，不媿無氈媿素餐。

譯文：

白晝漸漸變長，就好像隨着那綵線慢慢延長回來，屋子裏簾幕低垂，欄干曲折，周圍一片清幽靜謐。

眼前有三百位身着白袍的學子，他們就如同當年圍繞在孔子身邊求學於洙水和泗水之畔的賢才一樣，充滿着求知的渴望。而庭院裏那兩株青桂樹，枝葉繁茂，就好似月宮裏的桂樹一般。

考試的時候，學子們紛紛下筆書寫，那場面就如同無數的春蠶在爭着吞食桑葉，沙沙作響、一刻不停；他們寫文章時思路流暢，文辭如三峽中奔騰而下的湍急水流，氣勢磅礴、滔滔不絕。

可誰能知道我自己如今這般潦倒，實際上對這些事並沒有起到什麼實質性的幫助。我倒不是慚愧自己沒有像過去文人那樣有氈可蓋，而是羞愧自己拿着俸祿卻沒有做出與之匹配的成績，空喫着國家的糧食。