謝中書施捨人宴集

宋代 • 喻良能

紫微高義篤同年，邃宇開筵近臘寒。
綠蟻醅濃粘玉盞，紫駝峯美照金盤。
醺酣上頰生春意，文字清談卜夜闌。
更辱盤飧餽黃髮，顧慚珍報乏琅玕。

譯文：

中書舍人謝先生和舍人施先生他們情誼高尚，對待同一年考中科舉的朋友十分真誠。在臨近臘月的寒冷時節，他們在深邃幽靜的屋子裏擺下了宴會。

宴席上，那綠色泡沫翻滾的美酒，酒液濃稠，都粘在了精美的玉製酒杯上；紫色的駝峯肉質鮮美，擺放在金色的盤子裏，十分亮眼。

大家飲酒至酣暢之時，紅暈泛上臉頰，就好像春天的暖意撲面而來。大家一邊吟詩作文，一邊清談聊天，一直到深夜都意猶未盡。

更讓我感動的是，他們還把餐食饋贈給我這個頭髮花白的老人。可我慚愧的是，沒有像美玉一樣珍貴的東西來回贈他們。