十月二十三日攜家遊裴園

宋代 • 喻良能

筍輿趁曉踏銅駝，休暇仍逢景色和。
閒挈壺觴遊翠靄，盡呼兒女看滄波。
茫茫煙渚羣鷗下，隠隠晴虹短棹過。
最是小春奇絕處，梅花破萼未全多。

譯文：

清晨時分，我坐着竹轎出門，踏上了繁華之地的道路。恰好趕上閒暇休息，而且這天景色宜人、氣候溫和。

我悠閒地提着酒壺酒杯，走進那一片翠綠如靄的山林遊玩，還把家中的兒女們都叫上，一同去觀賞那浩渺的水波。

只見茫茫霧氣籠罩着江中小洲，一羣羣海鷗悠然落下；隱隱約約地，一道彩虹橫跨在晴空中，有小船輕快地劃過水面。

最讓人覺得奇妙的是，現在正值小春時節，那梅花已經開始微微綻開花萼，不過還沒有大面積盛開。