十月二十三日携家游裴园
笋舆趁晓踏铜驼，休暇仍逢景色和。
闲挈壶觞游翠霭，尽呼儿女看沧波。
茫茫烟渚群鸥下，隠隠晴虹短棹过。
最是小春奇绝处，梅花破萼未全多。
译文：
清晨时分，我坐着竹轿出门，踏上了繁华之地的道路。恰好赶上闲暇休息，而且这天景色宜人、气候温和。
我悠闲地提着酒壶酒杯，走进那一片翠绿如霭的山林游玩，还把家中的儿女们都叫上，一同去观赏那浩渺的水波。
只见茫茫雾气笼罩着江中小洲，一群群海鸥悠然落下；隐隐约约地，一道彩虹横跨在晴空中，有小船轻快地划过水面。
最让人觉得奇妙的是，现在正值小春时节，那梅花已经开始微微绽开花萼，不过还没有大面积盛开。