次韻王侍御題詩史堂

宋代 • 喻良能

欲識當年泣鬼神，詩皆絹婦與虀辛。
洗空千古無凡馬，稱到於今有幾人。
肯與齊梁充後乘，只應蘇李是前身。
豐碑更著最佳處，傳示宜過一萬春。

譯文：

要想了解當年那些能讓鬼神都爲之動容哭泣的詩作，就得知道它們全是詩人在如同遭受婦人般委屈、生活困苦如食醃菜般辛酸的情境中創作出來的。

這些詩作超凡脫俗，就像把千古以來的平庸之作都清掃一空。能達到這樣境界的詩人，直到如今又有幾人呢？

這些優秀的詩篇怎會甘願與齊梁時期那些格調不高的作品爲伴，屈居其列呢？它的前身大概就如同蘇武、李陵所作的那些高古深情的詩歌一樣。

在那高大的石碑上更要刻下這些詩篇最精妙的地方，讓它們流傳下去，應該超過一萬年啊。