次韻和宗郎中中秋不飲

宋代 • 喻良能

暮煙收盡玉盤生，是處同欣此夜晴。
雲斷三山凝紫翠，星稀萬里湛虛明。
低臨朱箔千尋白，高並銀潢一派清。
頼有綵衣堪醉舞，殘樽深夜更重傾。

譯文：

傍晚的煙霧漸漸消散乾淨，一輪皎潔如玉盤般的明月緩緩升起。無論何處，人們都一同爲這晴朗的中秋之夜感到欣喜。

雲朵散開，遠處的三座山峯彷彿被凝固成了紫中帶翠的模樣，萬里長空星辰稀疏，一片澄澈虛空而又明亮的景象。

月光低低地灑落在紅色的窗簾上，彷彿有千尋那麼潔白；它高高地與銀河並列，如同銀河一樣清澈純淨。

幸好有穿着綵衣的人能夠歡快地醉舞，到了深夜，對着剩下的酒樽還要再一次舉杯暢飲。