洪右相生辰 其一

宋代 • 喻良能

鳳將南呂入筩聲，節近中秋協氣橫。
玉燕呈祥生碩德，金甌覆字佐昇平。
望同北斗泰山重，操與秋霜烈日爭。
昨夜清檯佔越分，中臺星帶老人明。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

隨着農曆八月（南呂指代農曆八月）的音律傳入律管的聲響，時節臨近中秋，祥和之氣瀰漫在天地之間。
就像玉燕降臨呈現祥瑞之兆，誕生了您這樣品德高尚的大德之人；您如同那被金甌覆蓋註定要擔當大任的賢才，輔佐着國家實現太平盛世。
您的聲望如同北斗星和泰山一樣，無比崇高、舉足輕重；您的操守可以與秋霜的高潔、烈日的剛正相媲美。
昨夜，司天監（清檯）觀測天象，發現對應越地分野的星象中，中臺星與象徵長壽的老人星一同明亮閃耀，這是預示着您福壽雙全的吉兆啊。