史丞相生辰 其二

宋代 • 喻良能

長才蚤立太平基，奧學曾爲帝者師。
謀葉不資同列斷，規存長許後人隨。
金魚玉帶今誰似，橘綠橙黃景最宜。
再拜祝公千萬壽，三江細酌入瑤巵。

譯文：

您卓越的才能早早地就爲國家奠定了太平的根基，您學識淵博精深，曾經還擔任過帝王的老師。

您謀劃事情英明正確，不需要依靠同僚來做決斷，您立下的規矩和典範，長久地讓後人追隨效仿。

如今佩戴着金魚符、束着玉帶，這般尊貴榮耀的人有誰能比得上您呢？在這橘樹翠綠、橙子金黃的美好時節，景緻是最爲宜人的。

我恭敬地拜了兩拜，祝願您能長命千歲，將三江之水當作美酒細細斟入美玉製成的酒杯爲您祝壽。

需要說明的是，這是一首祝壽詩，詩中多有對史丞相的誇讚與祝福之語。