史丞相生辰 其一

宋代 • 喻良能

姓名久已覆金甌，一品師臣德業優。
黼扆尚詢黃髮舊，袞衣難伴赤松遊。
松筠勁節高三事，桃李濃陰徧九州。
蕭葉楊門端可繼，只今袞袞富公侯。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

您的大名早就被皇帝所看重，您身爲一品太師，品德和功業都十分優秀。

皇帝在宮殿中還常常向您這位德高望重的老臣諮詢國事，即便您想如赤松子那般歸隱山林，身着官服的您也難以如願。

您像松竹一樣有堅貞的氣節，功勞足以與古代三公相媲美；您培育的人才如同桃李一樣遍佈九州大地。

您的功績完全可以和蕭何、葉衡、楊震等名臣相媲美、相傳承，如今您家族人才輩出，公侯顯貴源源不斷。