李大著惠示詩卷次韻首篇爲謝獻之

宋代 • 喻良能

辱贈舂容卷軸新，懸知蚤歲擅詩聲。
千林有韻霜風勁，一點無塵霽月清。
細味班香兼宋豔，自慚白俗與元輕。
欲哦惡語賡妍倡，一夜昏花對短檠。

譯文：

承蒙您贈送我嶄新又富有氣勢的詩卷，我早就知道您在早年就以詩才聞名。
您的詩作猶如霜風勁吹時千林發出的美妙韻律，又好似雨過天晴後毫無塵埃的明月般清澄。
細細品味您的詩，有着班固文章的典雅之香和宋玉辭賦的豔麗之美，相比之下，我不禁爲自己像白居易那樣通俗、元稹那樣輕佻的詩風而慚愧。
我本想勉強用拙劣的詩句來應和您優美的詩篇，可對着那短小的燈架，一夜都頭暈眼花，難以落筆。