送陳給事帥四川 其二

宋代 • 喻良能

禮樂詩書一世英，碧油青鬢二難並。
慣看詞翰流三峽，剩有精神驅五兵。
暫向坤維聊鎮撫，卻歸天闕致昇平。
明年春水如天日，彩鷁乘風向帝京。

譯文：

你是精通禮樂詩書的一代英傑，既執掌帥印（“碧油”常代指軍幕）又正值青春年少，這兩者兼得實在是世間少有。
你向來擅長詩文創作，你的詞章筆墨就像三峽之水一樣奔流不息、文采斐然；你精力充沛、才略過人，足以指揮調動軍隊作戰。
你此次暫時前往西南地區（“坤維”指西南方向）去鎮守安撫一方，之後必定會回到京城，輔佐君王實現天下太平。
等到明年春天江水漲起、江面如天空般浩渺的時候，你就會乘坐着裝飾華美的船隻，順風駛向京城。