送陈给事帅四川 其二

宋代 • 喻良能

礼乐诗书一世英，碧油青鬓二难并。
惯看词翰流三峡，剩有精神驱五兵。
暂向坤维聊镇抚，却归天阙致升平。
明年春水如天日，彩鹢乘风向帝京。

译文：

你是精通礼乐诗书的一代英杰，既执掌帅印（“碧油”常代指军幕）又正值青春年少，这两者兼得实在是世间少有。
你向来擅长诗文创作，你的词章笔墨就像三峡之水一样奔流不息、文采斐然；你精力充沛、才略过人，足以指挥调动军队作战。
你此次暂时前往西南地区（“坤维”指西南方向）去镇守安抚一方，之后必定会回到京城，辅佐君王实现天下太平。
等到明年春天江水涨起、江面如天空般浩渺的时候，你就会乘坐着装饰华美的船只，顺风驶向京城。